1 00:00:00,872 --> 00:00:02,707 В наказателноправната система, 2 00:00:02,707 --> 00:00:06,327 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,327 --> 00:00:07,647 в Ню Йорк, 4 00:00:07,647 --> 00:00:11,091 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,091 --> 00:00:14,260 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,260 --> 00:00:15,846 Това са техните истории. 7 00:00:17,314 --> 00:00:20,733 мамо? Мамо, аз съм. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,645 съжалявам Знам, че е късно. 9 00:00:24,645 --> 00:00:26,980 Съжалявам, че се притеснявате. 10 00:00:26,980 --> 00:00:29,244 Имам нужда от превоз! 11 00:00:30,462 --> 00:00:32,923 Аз съм доста далеч. 12 00:00:33,522 --> 00:00:36,116 Мамо, аз... бях нападнат! 13 00:00:36,116 --> 00:00:38,180 Бях изнасилена. 14 00:00:38,180 --> 00:00:40,683 Да, това казах. 15 00:00:43,383 --> 00:00:47,047 21-ви и 7-ми. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,237 Не, не съм добре. 17 00:00:49,237 --> 00:00:51,840 Този човек, той караше мен на празно място. 18 00:00:51,840 --> 00:00:53,895 Той извади пистолет. 19 00:00:53,895 --> 00:00:55,551 Той ми каза да изляза, 20 00:00:55,551 --> 00:00:57,473 и тогава той го направи. 21 00:00:57,473 --> 00:00:58,812 Изнасили ли те е? 22 00:00:58,812 --> 00:01:02,031 да Той каза, че ако кажа на някого, щеше да ме убие. 23 00:01:02,351 --> 00:01:04,240 Защо се качи в колата му? 24 00:01:04,426 --> 00:01:06,280 Току що влязох. 25 00:01:06,735 --> 00:01:08,671 Току що влязохте? 26 00:01:08,815 --> 00:01:10,024 да 27 00:01:10,024 --> 00:01:11,401 защо 28 00:01:11,401 --> 00:01:13,030 Донякъде го познавах. 29 00:01:14,156 --> 00:01:15,657 Мислех, че е непознат? 30 00:01:15,657 --> 00:01:18,124 Той беше. Срещнахме се в чат стая. 31 00:01:18,124 --> 00:01:19,917 О, като в интернет? 32 00:01:20,423 --> 00:01:24,581 да Изглеждаше приличен достатъчно по имейл и всичко. 33 00:01:24,581 --> 00:01:26,708 Значи сте го познавали? 34 00:01:27,433 --> 00:01:30,645 Това беше първият път да го видя лично. 35 00:01:30,932 --> 00:01:33,729 Ще ви помолим да работите с художник по скици по-късно. 36 00:01:33,964 --> 00:01:35,283 Мога да го направя. 37 00:01:35,283 --> 00:01:37,061 Как разбра, че е той? 38 00:01:37,231 --> 00:01:40,273 Той каза, че ще влезе бежов Mercury Sable 39 00:01:40,273 --> 00:01:43,851 и че той ще ме вземе в кафенето в 7:00ч. 40 00:01:43,851 --> 00:01:45,026 Как се казваше? 41 00:01:45,026 --> 00:01:47,103 Знам само псевдонима му. 42 00:01:47,187 --> 00:01:49,074 Яхтсменът. 43 00:01:49,494 --> 00:01:50,936 Яхтсманът? 44 00:01:50,936 --> 00:01:54,375 Мислех си с име като че ще бъде джентълмен. 45 00:01:56,408 --> 00:01:59,913 Показва ви колко грешиш. 46 00:02:01,764 --> 00:02:04,947 �������/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 47 00:02:04,947 --> 00:02:08,164 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 48 00:02:08,164 --> 00:02:10,945 �������� (http://club.nate.com/tsm) 49 00:02:10,945 --> 00:02:12,114 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 50 00:02:12,114 --> 00:02:14,275 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 51 00:02:17,781 --> 00:02:20,131 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 52 00:02:23,198 --> 00:02:25,061 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 53 00:02:26,380 --> 00:02:28,209 ... 54 00:02:29,633 --> 00:02:31,698 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 55 00:02:32,307 --> 00:02:34,566 ������� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 56 00:02:36,578 --> 00:02:40,025 Закон и ред СВУ Стая за чат 1x18 57 00:02:40,579 --> 00:02:43,576 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 2000/04/14 58 00:02:49,872 --> 00:02:51,797 16-годишно момиче на име Карън Рей 59 00:02:51,797 --> 00:02:54,238 ни даде тези рисунки на човек който я изнасили и отвлече. 60 00:02:54,238 --> 00:02:55,516 Отвлечен? какво стана 61 00:02:55,516 --> 00:02:57,601 Това не е отвличане от непознати. Не така. 62 00:02:57,601 --> 00:02:59,713 Това не е името майка му му даде. 63 00:02:59,713 --> 00:03:02,387 "Яхтсменът"... може би ние трябва да работи с Coast Cuard. 64 00:03:02,387 --> 00:03:04,281 Това е име на чат стая. Запознаха се онлайн. 65 00:03:04,281 --> 00:03:05,688 В момента това е всичко, което имаме. 66 00:03:05,688 --> 00:03:07,238 Харесвам информацията супер високо. 67 00:03:07,238 --> 00:03:10,603 Можете да срещнете крийпазоиди от всички по целия свят, без да напускате дома си. 68 00:03:10,603 --> 00:03:12,284 Как го приема жертвата? 69 00:03:12,284 --> 00:03:15,923 Тя беше доста разтърсена снощи, но ще направим повторно интервю тази сутрин. 70 00:03:15,923 --> 00:03:17,796 По време на лаб връща се с всичко, 71 00:03:17,796 --> 00:03:19,535 този човек може да е наполовина по целия свят. 72 00:03:19,535 --> 00:03:21,581 Така че трябва да се движим на това, хора, и сега. 73 00:03:21,581 --> 00:03:24,809 Бих искал да вляза в нейния компютър. Това е най-прекият път към този човек. 74 00:03:24,809 --> 00:03:27,517 Да така е. Рей живее в Бруклин с майка си. 75 00:03:27,517 --> 00:03:31,351 Ти и Мунк вземете компютъра, дай име на този яхтсмен. 76 00:03:31,351 --> 00:03:34,969 70 милиона души в интернет... всеки заподозрян. 77 00:03:37,223 --> 00:03:39,052 Влязохте в колата му около 7:00? 78 00:03:39,052 --> 00:03:40,399 Да, около 7:00ч. 79 00:03:40,399 --> 00:03:43,095 Регистрирахте се в болница след 11:00, нали? 80 00:03:43,095 --> 00:03:44,788 Това звучи правилно. 81 00:03:44,788 --> 00:03:46,346 Какво се случи преди атаката? 82 00:03:46,346 --> 00:03:48,420 - Говорихте ли с него? - Разбира се. 83 00:03:48,420 --> 00:03:49,830 за какво си говорихте 84 00:03:49,830 --> 00:03:52,416 Моето училище, моето семейство. 85 00:03:52,416 --> 00:03:55,739 Бях доста нетърпелив да се запозная с този човек. Глупаво, нали? 86 00:03:55,739 --> 00:03:58,215 Вие си кореспондирахте за известно време, нали? 87 00:03:58,215 --> 00:03:59,844 Имейл, имаш предвид? 88 00:03:59,938 --> 00:04:02,327 Около три-четири месеца. 89 00:04:02,327 --> 00:04:05,199 Защо избра снощи да се запознаеш с този човек? 90 00:04:05,302 --> 00:04:08,415 Бяхме си говорили за това за известно време и... 91 00:04:08,415 --> 00:04:10,871 онлайн, имам предвид. 92 00:04:10,937 --> 00:04:13,256 Снощи просто изглеждаше като точното време. 93 00:04:13,256 --> 00:04:14,841 Кой избра датата, ти или той? 94 00:04:14,841 --> 00:04:16,338 Аз го направих. 95 00:04:16,338 --> 00:04:18,298 И защо снощи? 96 00:04:18,684 --> 00:04:20,238 Мислех, че мога да се измъкна. 97 00:04:20,238 --> 00:04:22,683 Вторник вечер е голямата вечер на мама... 98 00:04:22,683 --> 00:04:24,548 хорова практика. 99 00:04:24,548 --> 00:04:27,013 Значи току-що се качи в колата му 100 00:04:27,013 --> 00:04:30,073 и си карал наоколо за три или четири часа. 101 00:04:30,727 --> 00:04:32,919 Изглежда много време. 102 00:04:33,604 --> 00:04:36,231 Да, добре, не всичко беше шофиране. 103 00:04:36,231 --> 00:04:38,300 Част от това беше просто паркиране. 104 00:04:39,011 --> 00:04:40,479 окей 105 00:04:40,479 --> 00:04:42,080 окей Знаеш какво Мисля, че трябва да направим? 106 00:04:42,080 --> 00:04:45,012 Защо просто не вземем кола? Ще проследим маршрута ви и 107 00:04:45,012 --> 00:04:47,208 може би това ще ви помогне да запомните повече. 108 00:04:47,367 --> 00:04:49,790 Имахте предвид отидете всички местата отново? 109 00:04:49,790 --> 00:04:50,935 да 110 00:04:50,935 --> 00:04:52,414 трябва ли 111 00:04:52,414 --> 00:04:55,589 Карън, така сме ще намеря този човек. 112 00:04:59,821 --> 00:05:02,970 Домът на Мелиса Рей 586 4-та улица Бруклин Сряда, 23 февруари 113 00:05:03,415 --> 00:05:06,552 В колко часа е дъщеря ви тръгвам снощи, г-жо Рей? 114 00:05:06,917 --> 00:05:08,931 Аз я оставих в библиотеката в 6:15 ч. 115 00:05:08,931 --> 00:05:11,474 Когато отидох да проверя на нея в 8:30, тя не беше там. 116 00:05:11,474 --> 00:05:12,997 Ходихте ли да я проверите? 117 00:05:13,352 --> 00:05:14,658 Отидох да я проверя. 118 00:05:14,658 --> 00:05:16,730 Щях да остана цяла нощ ако нямах хорова практика. 119 00:05:16,730 --> 00:05:18,156 Значи й нямате доверие? 120 00:05:18,156 --> 00:05:19,774 Не, вярвам й, 121 00:05:19,774 --> 00:05:23,081 но както каза Роналд Рейгън, "Доверявай се, но проверявай." 122 00:05:23,081 --> 00:05:24,383 Тя е на тази възраст. 123 00:05:24,383 --> 00:05:25,641 на каква възраст е това 124 00:05:25,641 --> 00:05:27,502 Възрастта, когато е имам тяло на жена, 125 00:05:27,502 --> 00:05:29,164 но чувството за преценка на детето. 126 00:05:29,164 --> 00:05:31,253 о Имала ли е проблеми с гаджета? 127 00:05:31,253 --> 00:05:32,844 Тя е твърде млада, за да има гаджета. 128 00:05:32,844 --> 00:05:36,011 Разбирам, но не е необичайно за момиче на нейната възраст до момента. 129 00:05:36,011 --> 00:05:38,082 Да, добре, тя не излиза на срещи. 130 00:05:38,082 --> 00:05:41,747 Позволено й е да ходи на църква 131 00:05:41,747 --> 00:05:43,774 или училищни функции стига да има придружител. 132 00:05:43,850 --> 00:05:47,134 И тя е добре дошла да роди момче нашият дом, докато той е приятел. 133 00:05:47,301 --> 00:05:49,012 Тя направила ли е това? 134 00:05:49,012 --> 00:05:50,930 не 135 00:05:52,096 --> 00:05:54,497 Мислех, че чудакът го направи това беше от интернет. 136 00:05:54,497 --> 00:05:56,977 Просто защото тя не го познаваше, не означава, че не я е познавал. 137 00:05:56,977 --> 00:05:59,411 Мислите ли, че бихме могли погледнете компютъра й? 138 00:06:00,737 --> 00:06:02,711 Не бих го направил компютър в моя дом. 139 00:06:02,711 --> 00:06:04,454 Компютърът свърши в апартамента на баща си. 140 00:06:04,454 --> 00:06:06,028 разведени ли сте? 141 00:06:06,028 --> 00:06:07,197 Никога не сме се женили, 142 00:06:07,197 --> 00:06:08,340 защото когато бях на възрастта на Карън 143 00:06:08,340 --> 00:06:10,794 Нямах някой, който да ме гледа за мен начина, по който се грижа за нея. 144 00:06:10,794 --> 00:06:12,898 Позволявате ли й да го посещава? 145 00:06:13,216 --> 00:06:14,348 Не го позволявам. 146 00:06:14,348 --> 00:06:17,790 Той получи съдебна заповед, която ме принуждава нека ходи там всеки друг уикенд. 147 00:06:18,486 --> 00:06:20,298 И ако това има смисъл, ти ми кажи. 148 00:06:24,213 --> 00:06:26,279 Това ли е ъгълът къде те взе? 149 00:06:26,384 --> 00:06:28,634 - да - Добре, кой ъгъл? 150 00:06:28,801 --> 00:06:30,136 Точно там. 151 00:06:30,136 --> 00:06:32,439 В каква посока караше? 152 00:06:32,598 --> 00:06:33,935 Тази посока. 153 00:06:33,935 --> 00:06:36,150 Добре, просто ни кажи къде да се обърна, става ли? 154 00:06:36,343 --> 00:06:38,151 Завийте бързо наляво. 155 00:06:43,610 --> 00:06:45,549 Това тук е еднопосочно. 156 00:06:45,549 --> 00:06:47,612 Мога да взема само право. 157 00:06:47,612 --> 00:06:49,416 Е, май сгреших. 158 00:06:49,416 --> 00:06:50,741 Върви надясно. 159 00:06:50,741 --> 00:06:52,527 Сигурна ли си, Карън? 160 00:06:52,527 --> 00:06:54,326 Казах върви надясно, става ли? 161 00:06:56,079 --> 00:06:57,541 окей 162 00:06:58,543 --> 00:07:01,669 Домът на Дейвид Мароло 240 Willow Street, Бруклин Сряда, 23 февруари 163 00:07:01,669 --> 00:07:03,926 Карън е добро дете. Тя учи упорито. 164 00:07:03,926 --> 00:07:05,188 Тя отличник ли е? 165 00:07:05,188 --> 00:07:06,137 ти беше ли 166 00:07:06,137 --> 00:07:08,868 В интерес на истината бях... с изключение на науките и испанския език. 167 00:07:08,868 --> 00:07:10,676 Какво ще кажете за нейното използване на компютър? 168 00:07:10,676 --> 00:07:12,451 Тя изтегли много песни. 169 00:07:12,451 --> 00:07:13,988 Проследихте ли къде сърфира? 170 00:07:13,988 --> 00:07:17,443 А, по дяволите, Карън знае повече за това нещо, отколкото аз. Какво да наблюдавате? 171 00:07:17,443 --> 00:07:19,983 Тя казва, че се е запознала с нападателя си онлайн. 172 00:07:19,983 --> 00:07:24,570 аз знам / Имате ли нещо против да вземем Вашият компютър с нас за няколко дни? 173 00:07:26,076 --> 00:07:27,886 какво? 174 00:07:28,349 --> 00:07:30,405 Има няколко голи и снимки там. 175 00:07:30,405 --> 00:07:31,977 Те не са нейни. 176 00:07:31,977 --> 00:07:32,948 Ваши ли са? 177 00:07:32,948 --> 00:07:34,465 Не е порно или нещо подобно. 178 00:07:34,465 --> 00:07:37,547 Това е голо... жени, позиращи с големи котки. 179 00:07:37,547 --> 00:07:39,497 Лъвове, леопарди и такива неща. 180 00:07:39,497 --> 00:07:41,791 Защитено е с парола. Тя никога не можеше да стигне до него. 181 00:07:41,791 --> 00:07:44,055 Сигурен съм, че никога не е виждала нищо. 182 00:07:45,853 --> 00:07:47,555 Това къде се случи? 183 00:07:47,555 --> 00:07:49,236 да 184 00:07:53,328 --> 00:07:54,387 Много хора наоколо. 185 00:07:54,387 --> 00:07:57,073 Никой не те видя или чу нещо? 186 00:07:57,073 --> 00:08:00,425 аз не знам изплаших се. Бях ужасен. 187 00:08:04,798 --> 00:08:06,954 не ми вярваш 188 00:08:07,317 --> 00:08:09,485 Точно както казват. Това е по-лошо от изнасилването. 189 00:08:09,485 --> 00:08:12,322 Случи се точно тук и ти момчета се държат така, сякаш си измислям това. 190 00:08:12,322 --> 00:08:14,794 Карън, ние просто се опитваме за да получите правилните детайли. 191 00:08:14,794 --> 00:08:17,288 Но ако има нещо, което не си казвайки ни, трябва да си признаеш чисто. 192 00:08:17,288 --> 00:08:20,108 Той опря пистолет в главата ми, той ми каза да си сваля панталоните 193 00:08:20,108 --> 00:08:21,710 и той ме изнасили. 194 00:08:21,710 --> 00:08:24,083 А вие не ми вярвате! 195 00:08:29,265 --> 00:08:31,716 Как се получи компютъра на баща ми? 196 00:08:31,716 --> 00:08:34,534 Баща ти иска да хване този човек толкова, колкото и ние. 197 00:08:36,667 --> 00:08:39,284 Добре, Карън, защо не да ни чакаш в онази стая там? 198 00:08:39,284 --> 00:08:41,153 Деби. Ще те хванем сода или нещо подобно. 199 00:08:41,945 --> 00:08:43,588 Точно там. 200 00:08:48,153 --> 00:08:49,257 какво е това 201 00:08:49,257 --> 00:08:52,401 Това е leopardus pardalis, обикновено известен като оцелот, 202 00:08:52,401 --> 00:08:54,183 позира с Бри Кросли. 203 00:08:54,183 --> 00:08:56,533 По-известна като мис септември. 204 00:08:56,533 --> 00:08:58,106 Това са само вещите на баща й. 205 00:08:58,106 --> 00:09:00,732 Идваме към същото заключение... Яхтсмен няма. 206 00:09:00,732 --> 00:09:03,226 Тогава кой я е изпратил всички тези високомерни оправдания 207 00:09:03,226 --> 00:09:05,236 за отношения май декември? 208 00:09:05,236 --> 00:09:08,672 - Какво има тук? - Много производна символистична поезия. 209 00:09:08,672 --> 00:09:11,478 Плюс снимки, но те са криптирани или нещо такова... не можем да ги видим. 210 00:09:11,478 --> 00:09:14,963 Идва техник. Казва, че смята, че може да ни ги покаже. 211 00:09:15,347 --> 00:09:18,305 Прочетохме някои от нещата който този човек ви е изпратил по имейл. 212 00:09:18,305 --> 00:09:19,305 о, не 213 00:09:19,305 --> 00:09:21,808 Той е хищник, Карън, защо го защитаваш 214 00:09:21,808 --> 00:09:23,938 Не го защитавам. 215 00:09:25,790 --> 00:09:28,509 Той наистина не те е взел до този паркинг, нали? 216 00:09:28,773 --> 00:09:30,468 не 217 00:09:31,172 --> 00:09:33,027 Вие сте измислили тази част. 218 00:09:40,420 --> 00:09:42,359 да 219 00:09:42,359 --> 00:09:44,223 Слушай, всичко е наред. 220 00:09:44,223 --> 00:09:47,958 Просто трябва да ни кажеш какво наистина се случи. 221 00:09:47,958 --> 00:09:49,752 Карън, погледни ме. 222 00:09:49,752 --> 00:09:51,796 Въпреки че не е използвал сила, 223 00:09:51,796 --> 00:09:53,970 все пак се е възползвал от теб. 224 00:09:53,970 --> 00:09:56,399 Можем да го обвиним със законно изнасилване. 225 00:09:56,399 --> 00:09:59,614 Тези случаи се вземат много сериозно в днешно време. 226 00:09:59,858 --> 00:10:02,640 - Може ли да влезе в затвора? - Да, можеше. 227 00:10:07,496 --> 00:10:09,673 какво направих 228 00:10:13,044 --> 00:10:15,417 Никога не съм срещал The Yachtsman. 229 00:10:15,417 --> 00:10:17,079 какво? 230 00:10:18,017 --> 00:10:22,035 Той беше този човек, който аз и моите приятелки използваха имейл 231 00:10:22,035 --> 00:10:24,018 като на шега. 232 00:10:24,377 --> 00:10:27,415 Добре, с кого беше? 233 00:10:27,803 --> 00:10:30,088 Бях с приятеля ми Кийт. 234 00:10:30,088 --> 00:10:32,907 гаджето ти? Защо ни каза, че си била изнасилена? 235 00:10:33,468 --> 00:10:35,433 Защото правихме любов 236 00:10:35,433 --> 00:10:38,612 и не исках майка ми да разбере. 237 00:10:40,060 --> 00:10:43,013 Тя е напълно параноична и тя щеше да знае. 238 00:10:43,013 --> 00:10:44,438 как? 239 00:10:46,372 --> 00:10:50,223 Когато се прибера вкъщи, тя прави събличам се пред нея 240 00:10:50,605 --> 00:10:53,274 и тя мирише косата ми. 241 00:10:53,274 --> 00:10:55,710 Тя е тотална фашистка. 242 00:10:55,860 --> 00:10:58,577 моля, моля, не казвай на майка ми. 243 00:10:58,577 --> 00:10:59,904 Тя ще ме убие. 244 00:10:59,904 --> 00:11:02,603 Карън, нищо майка ти прави или може да направи 245 00:11:02,603 --> 00:11:05,213 оправдава подаването ви фалшив полицейски доклад. 246 00:11:05,213 --> 00:11:07,914 Вие разбирате това сериозно престъпление ли е? 247 00:11:07,914 --> 00:11:12,271 съжалявам / Цялото това време, което прекарахме търси някой, който не съществува 248 00:11:12,271 --> 00:11:17,048 е време, което не сме прекарали опитвайки се да помогне на жени, които са били изнасилени. 249 00:11:17,048 --> 00:11:18,315 Сега помислете за тях. 250 00:11:18,315 --> 00:11:21,179 съжалявам какво мога да направя 251 00:11:24,197 --> 00:11:26,640 Първо се отречете от историята което ни каза по-рано. 252 00:11:26,640 --> 00:11:29,371 Тогава ни кажи какво наистина се случи. 253 00:11:30,395 --> 00:11:32,980 Ще се да арестуваш гаджето ми? 254 00:11:32,980 --> 00:11:34,986 Защо да правим това? 255 00:11:34,986 --> 00:11:37,114 Защото е на 21. 256 00:11:39,320 --> 00:11:40,842 Трябва да говорим с него. 257 00:11:42,274 --> 00:11:43,715 - Какво, Карън? - Да, твоята приятелка. 258 00:11:43,715 --> 00:11:44,867 Карън Рей, нали? 259 00:11:44,867 --> 00:11:46,374 В беда ли е? Нещо да й се е случило? 260 00:11:46,374 --> 00:11:48,601 Ние решаваме това но тя е добре. 261 00:11:48,601 --> 00:11:50,179 да, хайде 262 00:11:50,374 --> 00:11:51,848 Това е добре 263 00:11:52,425 --> 00:11:53,584 на колко си години 264 00:11:53,584 --> 00:11:54,903 Ами 21. 265 00:11:54,903 --> 00:11:56,063 на колко години е тя 266 00:11:56,063 --> 00:11:57,646 16. 267 00:11:58,902 --> 00:12:00,459 Знам, разликата във възрастта. 268 00:12:00,459 --> 00:12:03,454 Но тя е по-зряла от всяко момиче, което някога съм срещал в колежа. 269 00:12:03,454 --> 00:12:05,291 Кийт, повярвай ми, 270 00:12:05,291 --> 00:12:07,230 Тя не е толкова зряла. 271 00:12:09,706 --> 00:12:11,445 Знаеш ли защо говорим? 272 00:12:11,445 --> 00:12:12,773 не 273 00:12:12,773 --> 00:12:15,405 Чували ли сте някога за законно изнасилване? 274 00:12:17,983 --> 00:12:20,528 Сега ми изглеждаш добър човек. 275 00:12:21,220 --> 00:12:23,034 Харесваш ли я? 276 00:12:23,034 --> 00:12:24,664 да 277 00:12:24,664 --> 00:12:26,242 Обичаш ли я? 278 00:12:26,242 --> 00:12:27,932 да 279 00:12:28,870 --> 00:12:31,122 Не ми изглеждаш много сигурен. 280 00:12:33,505 --> 00:12:34,981 виж, 281 00:12:35,298 --> 00:12:37,010 дай си почивка. 282 00:12:37,010 --> 00:12:38,176 Година, година и половина, 283 00:12:38,176 --> 00:12:40,779 все още мислиш, че искаш да излизам с нея, хей 284 00:12:40,779 --> 00:12:42,449 няма да имаш проблеми с мен. 285 00:12:44,469 --> 00:12:46,127 Да, чувам те. 286 00:12:48,456 --> 00:12:50,198 добре 287 00:12:50,198 --> 00:12:51,921 Това е. 288 00:12:53,205 --> 00:12:54,728 благодаря 289 00:12:58,107 --> 00:13:00,269 Знаеш ли, единствената разлика между тук и грабежа 290 00:13:00,269 --> 00:13:01,861 жертвите на грабеж не лъжат. 291 00:13:01,861 --> 00:13:05,275 Не е загуба на време. Виждали ли сте писмата на Yachtsman? 292 00:13:05,422 --> 00:13:08,159 Мислех, че е горещ въздух. Той не го направи наистина да се опитате да си уредите среща с нея? 293 00:13:08,159 --> 00:13:09,458 Е, не с нея. 294 00:13:09,458 --> 00:13:11,863 - Но? - Направихме малко копаене. 295 00:13:11,863 --> 00:13:14,863 Той й изпрати няколко снимки по имейл от себе си. Разгледайте. 296 00:13:15,304 --> 00:13:18,810 Лицето на мъжа е почерняло навън, но не и на неговата среща. 297 00:13:18,810 --> 00:13:20,589 На колко години е това момиче? 298 00:13:20,589 --> 00:13:22,920 Не е достатъчно възрастен. Не е достатъчно възрастен. 299 00:13:22,920 --> 00:13:24,265 Няма нужда да гледам тези глупости. 300 00:13:24,265 --> 00:13:26,010 Това е доказателство, Елиът. 301 00:13:27,887 --> 00:13:29,700 Колко снимки имаше на нейния компютър? 302 00:13:29,700 --> 00:13:31,016 Твърде много. 303 00:13:31,016 --> 00:13:33,585 Предполагам, че ги е изпратил няколко пъти на ден. 304 00:13:33,723 --> 00:13:37,573 Всеки път, когато отворя имейла си, Чакат ме съобщения. 305 00:13:37,573 --> 00:13:43,652 И винаги са от Тина или Бетси или Мици има какво да ми покаже. 306 00:13:43,652 --> 00:13:46,546 Да, „Най-горещият сайт за тийнейджъри в интернет." 307 00:13:46,546 --> 00:13:48,575 И те просто са там точно когато влезете. 308 00:13:48,575 --> 00:13:51,654 Ако са тийнейджъри. На тези сайтове не можете да кажете възрастта им. 309 00:13:51,654 --> 00:13:53,262 Дори не знаеш ако това е момичето, което позира. 310 00:13:53,262 --> 00:13:54,669 Това може да бъде изрязване и поставяне. 311 00:13:54,669 --> 00:13:58,000 Те се сканират от каталог на Sears. 312 00:13:58,000 --> 00:14:01,936 И ако ги получим... / Дики, Морийн, Елизабет и Катлийн също. 313 00:14:01,936 --> 00:14:03,590 аз знам 314 00:14:05,077 --> 00:14:07,491 това ме плаши. 315 00:14:08,265 --> 00:14:09,733 Скъпа, и мен ме плаши, 316 00:14:09,733 --> 00:14:12,679 но не мога просто да вляза стая и ограничете човека. 317 00:14:12,679 --> 00:14:14,616 защо не 318 00:14:14,737 --> 00:14:16,996 Тези хищници, ти ми кажи къде са. 319 00:14:16,996 --> 00:14:18,729 Не мога да ги чуя. Не мога да ги видя. 320 00:14:18,729 --> 00:14:20,474 Но те са там. 321 00:14:22,694 --> 00:14:24,631 Скъпа, те са тук. 322 00:14:28,632 --> 00:14:31,031 Той е един от вашите интернет потребители. 323 00:14:31,031 --> 00:14:34,184 клиенти. И ценим тяхната поверителност. съжалявам 324 00:14:34,184 --> 00:14:37,171 Имаме основание да вярваме, че може са позирали за секс снимки. 325 00:14:37,171 --> 00:14:38,987 - Е? - С непълнолетен. 326 00:14:39,428 --> 00:14:40,898 Сигурен съм, че другият ти клиентите биха искали да знаят 327 00:14:40,898 --> 00:14:43,549 ти правиш всичко можете да се преборите с този проблем. 328 00:14:45,047 --> 00:14:47,408 Добре, какво искаш да знаете за този яхтсмен? 329 00:14:47,408 --> 00:14:48,828 Където е той. 330 00:14:51,926 --> 00:14:52,947 Отделете малко време. 331 00:14:52,947 --> 00:14:55,975 Можете да разберете всичко, което искате за някого от неговия имейл адрес? 332 00:14:55,975 --> 00:14:58,687 Разбира се, след като сте онлайн, можем да ви следваме навсякъде. 333 00:14:59,170 --> 00:15:00,982 Толкова за анонимността. 334 00:15:00,982 --> 00:15:03,951 Е, какво става когато щракнете върху Amazon? 335 00:15:03,951 --> 00:15:05,487 Пише: „Добре дошла, Оливия Бенсън“. 336 00:15:05,487 --> 00:15:08,505 Така е и това е преди да напишете нещо. 337 00:15:08,505 --> 00:15:09,882 Всеки път, когато щракнете върху тази мишка, 338 00:15:09,882 --> 00:15:12,993 пращаш на лични информация за малки неща, наречени бисквитки. 339 00:15:13,044 --> 00:15:16,556 Интернет е като гигантска лента рекордер, който просто работи 24 часа на ден. 340 00:15:18,599 --> 00:15:19,940 окей 341 00:15:21,050 --> 00:15:23,661 Яхтсмен. Истинското му име е Хари Уотърс. 342 00:15:23,661 --> 00:15:24,658 Уотърс? 343 00:15:24,658 --> 00:15:27,714 Той обича да посещава почти всеки вид стая за секс чат. 344 00:15:28,133 --> 00:15:29,269 Непълнолетни неща? 345 00:15:29,269 --> 00:15:34,014 Да, но не само. Той също посети масови порно сайтове, 346 00:15:34,014 --> 00:15:36,002 сайтове за програмиране, сайтове за музика. 347 00:15:36,002 --> 00:15:37,859 Какви са музикалните сайтове? 348 00:15:37,859 --> 00:15:41,285 Бритни Спиърс, Backstreet Boys, 98 градуса. 349 00:15:41,285 --> 00:15:42,774 Дъщеря ми ги харесва. 350 00:15:42,774 --> 00:15:45,399 Waters е почти като всеки наш потребител. 351 00:15:45,399 --> 00:15:47,651 Например, той също харесваше покера и търговете. 352 00:15:47,651 --> 00:15:49,326 Какво си купи от eBay? 353 00:15:49,574 --> 00:15:51,948 изглежда... 354 00:15:52,041 --> 00:15:54,033 гащи... използвани гащи. 355 00:15:54,033 --> 00:15:56,452 Той спечели седем бикини търгове през последната година. 356 00:15:56,452 --> 00:15:57,932 Това е отвратително. 357 00:15:57,932 --> 00:16:00,437 Много отвратително. Имаш ли домашния му адрес? 358 00:16:00,595 --> 00:16:01,564 Това е работен адрес. 359 00:16:01,564 --> 00:16:02,907 Така че дайте ни това. 360 00:16:02,907 --> 00:16:04,394 Универсална точкова мрежа. 361 00:16:04,394 --> 00:16:06,649 Имаха IPO веднага след нас. 362 00:16:06,922 --> 00:16:08,135 Никога не съм го харесвал. 363 00:16:08,135 --> 00:16:09,390 Тогава защо го наехте? 364 00:16:09,390 --> 00:16:12,264 Той беше най-добрият. Той е наистина добър програмист. 365 00:16:12,886 --> 00:16:13,985 Но? 366 00:16:13,985 --> 00:16:17,936 След IPO-то се появихме за това огромно пътуване до Куба. 367 00:16:17,936 --> 00:16:19,424 - Вижте една игра... - Ориолс. 368 00:16:19,424 --> 00:16:23,420 да! Беше голяма работа и Уотърс дори не отиде на мача. 369 00:16:23,420 --> 00:16:24,665 И така, къде отиде той? 370 00:16:24,665 --> 00:16:27,097 Той каза, че е болен... нещо, което е ял. 371 00:16:27,097 --> 00:16:30,528 Така че ни стана лошо за човека. Реших да му купя сувенири. 372 00:16:30,528 --> 00:16:32,738 Отиваме в стаята му да му ги даде. 373 00:16:32,738 --> 00:16:34,908 Това малко дете идва извън банята. 374 00:16:34,908 --> 00:16:36,492 Тя казва на английски, 375 00:16:36,492 --> 00:16:38,827 — И ти искаш ли хубаво време? 376 00:16:39,098 --> 00:16:41,853 Връщаме се в Щатите, щяхме да го гледаме, мислим, 377 00:16:41,853 --> 00:16:45,356 „Какво кара този човек да работи че едно малко дете го възбужда?" 378 00:16:45,356 --> 00:16:47,337 За щастие той се отказа веднага след това. 379 00:16:47,337 --> 00:16:48,649 Още ли имаш компютъра му? 380 00:16:48,649 --> 00:16:50,190 - Да, искаш ли го? - Ще се радваме. / -Да. 381 00:16:50,190 --> 00:16:51,605 Никой тук не би го докоснал. 382 00:16:51,605 --> 00:16:54,244 Той беше като зараза. 383 00:16:54,740 --> 00:16:56,399 Всичко е твое. 384 00:16:56,762 --> 00:16:58,905 - Кой е това? - Това е той. 385 00:16:59,791 --> 00:17:01,704 Неговият компютър не е бил пипани за 10 месеца, 386 00:17:01,704 --> 00:17:03,464 така че можем да забравим намирането адрес за него. 387 00:17:03,464 --> 00:17:05,434 - Но? - Но виж това... 388 00:17:05,434 --> 00:17:07,877 имена на файлове за снимки. 389 00:17:09,024 --> 00:17:11,432 „Cirl Love“, „Hot 14“, „Horny Teen“... 390 00:17:11,432 --> 00:17:14,239 Той има извикан текстов файл „Дневник“, „Личен имейл“, 391 00:17:14,239 --> 00:17:15,215 „Училищни графици“, 392 00:17:15,215 --> 00:17:17,776 „Харесва“, „Не харесва“... всеки за няколко дузини имена на момичета. 393 00:17:17,776 --> 00:17:19,668 Можем да отнесем това до прокуратурата... поведение на преследване, 394 00:17:19,668 --> 00:17:21,568 незаконно порно, намерение за разпространение. 395 00:17:21,568 --> 00:17:24,248 - Това е само ако имахме действителните файлове. - Мислех, че го направихме. 396 00:17:24,248 --> 00:17:27,440 Само имената. Това е като да имаш инвентарен списък без описа. 397 00:17:27,440 --> 00:17:30,441 Истинските неща са извън сайта, като другия край на телефонна линия. 398 00:17:30,441 --> 00:17:32,030 Той си покрива задника. 399 00:17:32,030 --> 00:17:33,787 Нека го разкрием. 400 00:17:33,787 --> 00:17:35,009 Чия телефонна линия използва? 401 00:17:35,009 --> 00:17:37,889 Телефонен код 718, Бруклин Хайтс. 402 00:17:39,113 --> 00:17:41,256 Ван Есиан, Кийт. 403 00:17:42,474 --> 00:17:44,661 Кийт. Този кучи син. 404 00:17:45,375 --> 00:17:48,357 Просто приклекнах досиетата му моята система. Дори не са мои неща. 405 00:17:48,357 --> 00:17:51,344 - Това е вашата система, вашата къща. - И е пълно с детско порно. 406 00:17:51,344 --> 00:17:52,878 - Те не са моите файлове. - Няма значение. 407 00:17:52,878 --> 00:17:56,823 Някой идва при мен и иска да съхранявам незаконни неща в моя гараж, 408 00:17:56,823 --> 00:17:59,918 той е или най-добрият ми приятел, или Получавам нещо от сделката. 409 00:17:59,918 --> 00:18:03,084 - Той не ми е приятел. - Не? Какво има за теб тогава? 410 00:18:03,084 --> 00:18:05,541 Ти си този със снимките от нея и имейлите, 411 00:18:05,541 --> 00:18:07,253 и снимки на десетки други момичета. 412 00:18:07,253 --> 00:18:09,293 Не знам как се стигна до там. 413 00:18:10,712 --> 00:18:12,630 Приличаме ли ви на малоумници? 414 00:18:12,630 --> 00:18:13,708 Те са само снимки. 415 00:18:13,708 --> 00:18:16,383 Те не са просто снимки! 416 00:18:18,135 --> 00:18:19,276 Това са непълнолетни момичета. 417 00:18:19,276 --> 00:18:22,838 Ужасен, дрогиран и ставащ снимани без тяхно разрешение. 418 00:18:22,838 --> 00:18:25,985 Ти, малък сополив кучи сине, 419 00:18:26,086 --> 00:18:29,022 ти ще ми кажеш това, което искам да знам. 420 00:18:29,022 --> 00:18:30,790 Сега, разбра ли?! 421 00:18:31,900 --> 00:18:34,165 Това вашите снимки ли са или не? 422 00:18:34,165 --> 00:18:35,200 да 423 00:18:35,200 --> 00:18:38,468 Добре, сега започвай да обясняваш. 424 00:18:40,288 --> 00:18:44,074 Започна малко. 425 00:18:45,371 --> 00:18:49,553 Това едно момиче... моят приятел имаше скарване с това момиче... 426 00:18:50,960 --> 00:18:54,352 so he took some nude снимки, които е направил от нея 427 00:18:54,352 --> 00:18:57,241 и ги пусна в нета to get back at her. 428 00:18:57,508 --> 00:18:59,219 И ти му направи тази услуга? 429 00:18:59,219 --> 00:19:00,644 да 430 00:19:01,679 --> 00:19:05,883 Но това, което не очаквахме, бяха всички тези момчета който ни изпрати имейл с въпроси за всичко за нея. 431 00:19:06,263 --> 00:19:07,952 What kind of guys? 432 00:19:08,151 --> 00:19:10,727 Момчета, които видяха снимките, got turned on, 433 00:19:10,727 --> 00:19:12,276 and were willing to pay. 434 00:19:12,276 --> 00:19:14,906 И така се роди бизнес. 435 00:19:15,926 --> 00:19:17,862 Първо бяха само момичета, които познавахме, 436 00:19:17,862 --> 00:19:20,326 girls we were dating, girls we picked up. 437 00:19:21,117 --> 00:19:23,325 But the money was big 438 00:19:23,325 --> 00:19:25,286 and it was real. 439 00:19:26,454 --> 00:19:28,415 Така че започнахме да приемаме заявки. 440 00:19:28,415 --> 00:19:30,499 Те казват: „Дайте ми червенокоса“ или 441 00:19:30,499 --> 00:19:32,900 „Търся момиче с плосък ръст“. 442 00:19:33,378 --> 00:19:35,446 Не знам, тези момчета са изроди. 443 00:19:35,446 --> 00:19:38,466 Да, но те получиха парите, and you're their pimp. 444 00:19:39,091 --> 00:19:41,470 Бях... Просто давах people what they want. 445 00:19:41,470 --> 00:19:43,973 No, that's what I said, you're a pimp. 446 00:19:43,973 --> 00:19:45,565 За киберджоните ти си сводник. 447 00:19:45,565 --> 00:19:47,602 Guys like The Yachtsman. 448 00:19:48,325 --> 00:19:51,075 Yeah, him and others. 449 00:19:51,448 --> 00:19:53,386 What about the money? 450 00:19:53,386 --> 00:19:55,107 They paid in net cash. 451 00:19:55,107 --> 00:19:59,407 Те плащаха кредити на уебсайтове. Всичко това са непроследими кибердолари. 452 00:19:59,598 --> 00:20:01,625 Това беше гениалното. 453 00:20:01,625 --> 00:20:03,282 To muddy up the waters. 454 00:20:03,423 --> 00:20:05,583 To keep the cops away. 455 00:20:05,811 --> 00:20:07,317 Добър опит. 456 00:20:13,470 --> 00:20:16,026 Okay, so I'm going to go over to Hannah's now. 457 00:20:17,463 --> 00:20:18,797 Сега? 458 00:20:18,797 --> 00:20:21,108 - Да, имам тест по история. - It's next Tuesday. 459 00:20:21,108 --> 00:20:21,931 да 460 00:20:21,931 --> 00:20:23,862 She can come over here. 461 00:20:25,013 --> 00:20:28,892 But she's an only child, при нея е много по-тихо. 462 00:20:28,892 --> 00:20:31,019 При майка й или при баща й? 463 00:20:31,019 --> 00:20:32,729 добре... 464 00:20:32,729 --> 00:20:34,252 защо 465 00:20:34,489 --> 00:20:37,359 Защо искам да знам кой е ще гледа детето ми? 466 00:20:37,734 --> 00:20:39,736 Но аз не разбирам. 467 00:20:39,736 --> 00:20:41,629 Откъде знаеш всичко това? 468 00:20:41,629 --> 00:20:44,615 Откъде знаеш, че имам тест по история следващия вторник? 469 00:20:45,200 --> 00:20:47,035 Чел ли си имейла ми? 470 00:20:47,035 --> 00:20:48,177 добре... 471 00:20:48,177 --> 00:20:49,875 Имате, нали? 472 00:20:50,566 --> 00:20:55,195 Просто исках да разбера дали някой е изпращайки ви неща, които не трябва да гледате. 473 00:20:55,195 --> 00:20:56,759 Разбира се, че го правят! 474 00:20:56,759 --> 00:21:01,132 Получавам поне 10 нежелани имейла на ден и ги изтривам всичките, татко! 475 00:21:01,132 --> 00:21:02,773 През какво още си минал?! 476 00:21:02,773 --> 00:21:04,365 Виж, знам, че мислиш, че съм параноик, 477 00:21:04,365 --> 00:21:05,638 здравей 478 00:21:05,638 --> 00:21:08,223 Нека просто поговорим за това. Можете да ми кажете всичко, което искате. 479 00:21:08,223 --> 00:21:09,992 Това върви много добре. 480 00:21:09,992 --> 00:21:11,532 Искаш ли да четеш и моя дневник? 481 00:21:11,532 --> 00:21:13,333 не! 482 00:21:13,644 --> 00:21:15,646 Имате ли дневник? 483 00:21:16,004 --> 00:21:17,811 не е за вярване! 484 00:21:25,202 --> 00:21:27,811 Този яхтсмен има вкус към голи снимки. 485 00:21:27,811 --> 00:21:30,445 Той и всички останали. Дума номер едно за търсене в интернет? 486 00:21:30,445 --> 00:21:31,545 секс? 487 00:21:31,545 --> 00:21:33,437 Номер две. Номер едно е Пам Андерсън. 488 00:21:33,437 --> 00:21:35,544 Пам Андерсън е над 18 години. 489 00:21:35,544 --> 00:21:37,656 Тези снимки показват момичета които не са. 490 00:21:37,656 --> 00:21:38,919 Те могат да бъдат фалшиви. 491 00:21:38,919 --> 00:21:42,239 Знаете, каталожни снимки дигитално променени, за да изглеждат голи. 492 00:21:42,239 --> 00:21:46,314 Благодаря ти, Джон, но бих искал също толкова скоро чуйте го да прави своите рационализации лично. 493 00:21:46,314 --> 00:21:48,183 Само дето все още не знаем къде е. 494 00:21:48,183 --> 00:21:49,493 Е, нека проследим имейла му. 495 00:21:49,493 --> 00:21:51,599 Той е наистина остър. Той пренасочва сесиите си 496 00:21:51,599 --> 00:21:53,998 така че изглежда, че той регистрира от ново място. 497 00:21:53,998 --> 00:21:55,519 Един вид високотехнологична игра с черупки. 498 00:21:55,519 --> 00:21:57,303 Тогава нека го накараме да дойде при нас. 499 00:21:57,303 --> 00:21:58,678 Ние знаем къде той влиза в мрежата. 500 00:21:58,678 --> 00:22:00,223 Това правим... тийнейджърски чат стаи. 501 00:22:00,223 --> 00:22:02,295 И знаем какво желае. 502 00:22:02,295 --> 00:22:04,961 Да, Бритни Спиърс, само с 10 години по-млад. 503 00:22:04,961 --> 00:22:07,782 Добре тогава, нека дадем мъжът каквото иска. 504 00:22:08,800 --> 00:22:09,869 Яхтсмен е в ефир. 505 00:22:09,869 --> 00:22:13,412 Той обяснява на момиче на име Мари как да отнеме Прозак от майка си. 506 00:22:13,412 --> 00:22:14,959 Говорете с него. 507 00:22:14,959 --> 00:22:18,209 Добре, родителите ми са толкова сурови. 508 00:22:23,719 --> 00:22:25,467 Хванахте го. 509 00:22:25,467 --> 00:22:27,727 Той казва, че разбира. 510 00:22:28,595 --> 00:22:30,614 Сякаш. 511 00:22:31,390 --> 00:22:34,897 Чудя се дали някои от тези хора не би последвал определени инстинкти... 512 00:22:34,897 --> 00:22:36,975 Но от уединението на вашия дом, 513 00:22:36,975 --> 00:22:39,332 забранено е много по-лесно. 514 00:22:41,865 --> 00:22:43,419 Иска лична среща. 515 00:22:43,419 --> 00:22:44,632 къде? 516 00:22:44,632 --> 00:22:47,683 Кафене в Челси, утре по обяд. 517 00:23:04,571 --> 00:23:06,265 извинете ме 518 00:23:06,265 --> 00:23:08,027 здрасти 519 00:23:08,027 --> 00:23:09,764 Аз съм Яхтсменът. 520 00:23:09,927 --> 00:23:11,777 Ти трябва да си Никол. 521 00:23:11,861 --> 00:23:13,807 Всъщност аз съм Никол. 522 00:23:13,807 --> 00:23:15,024 да вървим 523 00:23:15,749 --> 00:23:17,268 Можете да говорите с моя адвокат. 524 00:23:17,268 --> 00:23:19,205 Това е всичко, което ще кажа. 525 00:23:19,950 --> 00:23:22,290 С какво таксувате клиента ми? 526 00:23:22,440 --> 00:23:24,317 Привличане на непълнолетно лице. 527 00:23:24,317 --> 00:23:27,153 Мислех, че той поиска 48-годишен детектив. 528 00:23:27,153 --> 00:23:28,405 Човек на име Джон Мунк. 529 00:23:28,405 --> 00:23:30,125 Мислеше, че е 12-годишно момиче. 530 00:23:30,125 --> 00:23:31,373 Откъде знаеш това? 531 00:23:31,373 --> 00:23:35,500 Ще получите препис от неговата стая за чат пикапни линии във фазата на откриване. 532 00:23:35,500 --> 00:23:39,668 Чат стая, в която вие и вашите колеги "полиция на мисълта" са участвали? 533 00:23:39,668 --> 00:23:41,938 Но предполагам, че просто сте работили. 534 00:23:41,938 --> 00:23:43,583 извинете, 535 00:23:43,583 --> 00:23:45,154 мога ли да поговоря с вас, моля? 536 00:23:47,533 --> 00:23:49,786 - Извън протокола? - Разбира се. 537 00:23:51,095 --> 00:23:53,638 Вашият клиент беше разкрит от един от неговите колеги 538 00:23:53,638 --> 00:23:56,147 имам забежка с 12-годишен в Куба. 539 00:23:56,147 --> 00:23:57,412 12, г-жо Хамънд. 540 00:23:57,412 --> 00:23:59,312 Същите хора, които уволни го ти каза това. 541 00:23:59,312 --> 00:24:00,735 Не го уволниха, той напусна. 542 00:24:00,735 --> 00:24:02,699 И компютърът му е пълен с детско порно. 543 00:24:02,699 --> 00:24:08,388 Така че трябва да му дам нещо по-малко от възможно най-добрия правен съвет? 544 00:24:08,388 --> 00:24:09,610 Имате ли деца, г-жо Хамънд? 545 00:24:09,610 --> 00:24:11,532 Имам три племенници. 546 00:24:11,532 --> 00:24:14,034 И разбирам какъв си опитвайки се да ми разкажеш за моя клиент, 547 00:24:14,034 --> 00:24:17,297 но няма да бъда небрежен в задълженията ми като адвокат 548 00:24:17,297 --> 00:24:20,310 просто защото не си направи достоверен случай. 549 00:24:20,310 --> 00:24:22,166 Ще бъде достоверно за журито. 550 00:24:27,040 --> 00:24:30,675 Тя ще спори, че той е знаел той говореше с възрастен през цялото време. 551 00:24:30,675 --> 00:24:32,677 Ролеви игри, фантазиране, каквото и да е. 552 00:24:32,677 --> 00:24:34,888 Привличал непълнолетни многократно. 553 00:24:34,888 --> 00:24:36,543 Непълнолетни от плът и кръв! 554 00:24:36,543 --> 00:24:38,776 Тези са нечии деца, за бога! 555 00:24:38,776 --> 00:24:40,443 Дон, чувам те, 556 00:24:40,443 --> 00:24:43,125 но преди две години не го направих познавам задника си от Windows 95. 557 00:24:43,125 --> 00:24:47,559 Престъпленията в киберпространството са много, много трудно за преследване. 558 00:24:49,874 --> 00:24:51,612 Той е явна заплаха за обществото. 559 00:24:51,612 --> 00:24:54,369 Знам, но нямаме случай! 560 00:25:00,018 --> 00:25:03,832 "Altsexteens", "любовен празник на бащата," 561 00:25:03,832 --> 00:25:05,208 „Лигата май декември“. 562 00:25:05,208 --> 00:25:08,135 Ето как Уотърс прекарва времето си и въпреки това Eastman няма да го подаде. 563 00:25:08,135 --> 00:25:09,201 какво иска тя 564 00:25:09,201 --> 00:25:11,257 Тя казва, че журито може да отиде и в двете посоки 565 00:25:11,257 --> 00:25:14,220 по обвинението за привличане, така че тя ни го ритна обратно. 566 00:25:14,220 --> 00:25:15,791 ще ти кажа какво, забравете за интернет. 567 00:25:15,791 --> 00:25:18,108 Доведи ми жертва Eastman може да постави на стойката. 568 00:25:18,108 --> 00:25:19,857 Всичко, което имаме е какво е направил онлайн. 569 00:25:19,857 --> 00:25:21,581 С изключение на голямата му среща с Мунк, 570 00:25:21,581 --> 00:25:24,409 нямаме доказателства, че той някога е бил се свърза с малките си приятели. 571 00:25:24,409 --> 00:25:26,254 С изключение на търговете на бикини. 572 00:25:26,254 --> 00:25:27,765 Уау, уау, какво е това? 573 00:25:27,765 --> 00:25:29,917 Купил си бикини от малките ученички. 574 00:25:29,917 --> 00:25:32,539 Перверзия по пощата, никога не е купувал нищо лично. 575 00:25:32,539 --> 00:25:35,573 Може би се интересуваше повече в обратния адрес, отколкото в бикините. 576 00:25:35,573 --> 00:25:38,368 Той купи три чифта от 15-годишен в Куинс. 577 00:25:38,368 --> 00:25:41,733 Изпратено с еднодневна поща обикновена кафява обвивка. 578 00:25:42,845 --> 00:25:45,378 Домът на Дорис Харингтън 263 Holland Street, Куинс Петък, 25 февруари 579 00:25:45,378 --> 00:25:48,336 Ние търсим една Дорис Харингтън. тя вътре ли е 580 00:25:48,336 --> 00:25:50,905 Не, не е, страхувам се. 581 00:25:50,905 --> 00:25:52,162 Майка й ли си? 582 00:25:52,162 --> 00:25:54,800 поласкан съм, но аз съм баба. 583 00:25:55,901 --> 00:25:58,013 Мога ли да попитам какво искаш? 584 00:25:58,013 --> 00:25:59,777 Педофилия, г-жо...? 585 00:25:59,777 --> 00:26:01,390 Харингтън. 586 00:26:03,713 --> 00:26:06,957 Имаш нещо против да влезем преди всички замръзваме до смърт, моля? 587 00:26:08,533 --> 00:26:10,787 - Здравейте, дами. - Това е полицията. 588 00:26:10,787 --> 00:26:14,001 Канаста с високи залози, направете го Mashantucket Pequots знаят за това? 589 00:26:14,001 --> 00:26:15,803 Ние не правим нищо незаконно! 590 00:26:15,803 --> 00:26:17,535 Казах ли, че сте? 591 00:26:17,535 --> 00:26:19,672 Атмосферата тук е такава малко докачливо, г-жо Харингтън. 592 00:26:19,672 --> 00:26:21,453 Не е лесно да остарееш. 593 00:26:21,453 --> 00:26:23,622 Не се предполага ейджизъм, но имаме нужда да говориш с внучката си. 594 00:26:23,622 --> 00:26:25,082 Смятаме, че е в опасност. 595 00:26:25,082 --> 00:26:28,420 Прочете ли заповедта, Дорис? 596 00:26:28,420 --> 00:26:30,097 Дорис?! 597 00:26:30,097 --> 00:26:31,138 Ти си Дорис? 598 00:26:31,138 --> 00:26:35,273 Да, внучката ми се казва Илейн. 599 00:26:35,273 --> 00:26:36,470 Тя е на училище, надявам се. 600 00:26:36,470 --> 00:26:37,566 мога ли 601 00:26:37,566 --> 00:26:39,491 не! Това не е русия! 602 00:26:39,491 --> 00:26:41,015 Млъкни, Бети. 603 00:26:48,985 --> 00:26:51,552 Ъъъ, добре, чувал си за, ъъъ... 604 00:26:51,552 --> 00:26:54,360 Дамски инвестиционен клуб Beardstown? 605 00:26:54,360 --> 00:26:55,680 добре, 606 00:26:55,680 --> 00:26:57,513 намерихме собствена ниша. 607 00:26:57,513 --> 00:26:59,091 Надявам се това да са на твоята внучка. 608 00:26:59,091 --> 00:27:00,551 Разбира се! 609 00:27:00,551 --> 00:27:04,683 Обявяваме използвани Бельо на Homecoming Queen. 610 00:27:04,683 --> 00:27:07,601 - Това предоставяме. - Истината в рекламата. 611 00:27:07,601 --> 00:27:11,467 Сигурен съм, че списание "Родители" ще го направи ви дават своя печат на одобрение. 612 00:27:12,096 --> 00:27:14,964 Гимназия Сейнт Моника Флорален парк, Куинс Петък, 25 февруари 613 00:27:15,714 --> 00:27:19,143 Това е първият път, когато имаме детективи в нашия кампус тази година. 614 00:27:19,143 --> 00:27:21,602 Гордеем се със себе си за нашата сигурност тук. 615 00:27:21,602 --> 00:27:23,647 Металотърсачите могат да стигнат само толкова далеч. 616 00:27:23,647 --> 00:27:25,659 Ето защо наех външна фирма 617 00:27:25,659 --> 00:27:27,692 за провеждане на фон проверки на всеки учител, 618 00:27:27,692 --> 00:27:29,421 всеки портиер, всеки готвач. 619 00:27:29,421 --> 00:27:30,481 Това е добро начало. 620 00:27:30,481 --> 00:27:34,337 Извършваме произволни претърсвания в шкафчета с кучета за наркотици няколко пъти месечно, 621 00:27:34,337 --> 00:27:37,575 налага строг код за облекло, забранете всички пейджъри, всички мобилни телефони. 622 00:27:37,575 --> 00:27:39,031 Какво ще кажете за интернет? 623 00:27:39,031 --> 00:27:41,407 Полагаме всички усилия да регулираме използването на интернет от нашите ученици. 624 00:27:41,407 --> 00:27:42,383 Например как? 625 00:27:42,383 --> 00:27:46,203 Определен софтуер блокира определени сайтове, но знаете ли какво продължаваше да се случва? 626 00:27:46,203 --> 00:27:47,246 Компютрите се сринаха? 627 00:27:47,246 --> 00:27:49,835 Един от нашите студенти го правеше доклад за рака на гърдата... 628 00:27:49,835 --> 00:27:52,475 не можа да получи достъп до нито един сайт с думата "гърди". 629 00:27:52,475 --> 00:27:53,989 Премахнахте ли блока? 630 00:27:53,989 --> 00:27:56,089 Нашите ученици са най-важни. 631 00:27:56,089 --> 00:27:58,252 На тяхната възраст, техните тела постоянно се променят. 632 00:27:58,252 --> 00:28:00,452 Това е странно, понякога плашещо нещо. 633 00:28:00,452 --> 00:28:03,055 Но ако един от нашите ученици искаше да влезе в мрежата 634 00:28:03,055 --> 00:28:05,037 и вземете малко информация върху техните променящи се тела, 635 00:28:05,037 --> 00:28:07,248 ще трябва да използват анатомичните термини... 636 00:28:07,248 --> 00:28:08,601 И софтуерът го заключва. 637 00:28:08,601 --> 00:28:11,201 И така, ние заключихме софтуера, 638 00:28:11,201 --> 00:28:13,898 което може би не трябваше да правим. 639 00:28:15,734 --> 00:28:18,862 Илейн, това е детектив Стаблер, Детектив Бенсън. 640 00:28:18,862 --> 00:28:21,088 Те биха искали да те попитат няколко въпроса. 641 00:28:21,822 --> 00:28:23,099 какво направих 642 00:28:23,099 --> 00:28:26,745 Просто искаме да знаем дали знаете мъж на име Хари Уотърс? 643 00:28:28,085 --> 00:28:29,251 не 644 00:28:29,251 --> 00:28:31,666 Онлайн той е известен като The Yachtsman? 645 00:28:37,297 --> 00:28:38,468 Илейн, 646 00:28:38,468 --> 00:28:40,569 сигурен ли си, че ти никога не съм чувал за него? 647 00:28:42,051 --> 00:28:44,163 познавате ли го 648 00:28:46,471 --> 00:28:48,515 - да - Ъъъъъ. 649 00:28:48,683 --> 00:28:50,526 от къде го познаваш 650 00:28:52,696 --> 00:28:53,912 ние... 651 00:28:55,601 --> 00:28:57,775 имахме нещо. 652 00:28:57,775 --> 00:29:00,160 Какво нещо? 653 00:29:01,284 --> 00:29:04,616 Защо не отидем някъде иначе и говори за това, става ли? 654 00:29:04,616 --> 00:29:06,158 да вървим 655 00:29:07,220 --> 00:29:11,747 Това "нещо" между теб и Уотърс, кога започна? 656 00:29:13,144 --> 00:29:16,649 Просто се мотаех наоколо къщата един ден, когато той дойде. 657 00:29:17,808 --> 00:29:19,483 Какво правеше там? 658 00:29:21,100 --> 00:29:24,243 Искаше да поръча още... 659 00:29:24,243 --> 00:29:25,647 гащи? 660 00:29:25,647 --> 00:29:26,621 Не се тревожи за това. 661 00:29:26,621 --> 00:29:29,223 Баба ти ни каза че всичко е нейна идея. 662 00:29:30,793 --> 00:29:32,532 Мислех, че е глупаво, 663 00:29:32,532 --> 00:29:34,656 някак смешно. 664 00:29:35,198 --> 00:29:38,171 Но той беше наистина хубав. 665 00:29:38,294 --> 00:29:42,627 Говореше за собствената си дъщеря който загина в автомобилна катастрофа. 666 00:29:43,159 --> 00:29:45,952 Добре, значи дойде върху теб като баща. 667 00:29:48,848 --> 00:29:52,847 Той се интересуваше от какво правех в училище. 668 00:29:53,075 --> 00:29:56,418 Каква музика ми хареса и какво обичах да правя за забавление. 669 00:29:56,751 --> 00:29:59,471 Питал ли те е някога на колко години си 670 00:30:00,677 --> 00:30:02,697 Казах му 14. 671 00:30:03,635 --> 00:30:07,178 Вече бяхме обсъждали "Епохата на невинността" и всичко останало. 672 00:30:08,183 --> 00:30:11,266 Илейн, кога стана интимно? 673 00:30:13,741 --> 00:30:16,172 септември. 674 00:30:16,970 --> 00:30:19,746 Срещнахме се в парка до фонтана. 675 00:30:23,330 --> 00:30:27,086 Беше събота, така че имаше много семейства наоколо. 676 00:30:29,334 --> 00:30:31,381 Хубаво беше. 677 00:30:33,893 --> 00:30:37,251 Собственият ми баща си отиде, когато бях на осем. 678 00:30:40,522 --> 00:30:42,630 тогава, 679 00:30:42,630 --> 00:30:45,058 той ме заведе до това... 680 00:30:45,058 --> 00:30:48,429 красив ресторант на реката. 681 00:30:49,862 --> 00:30:52,723 Той ме накара да се почувствам като принцеса. 682 00:30:55,144 --> 00:30:57,789 Илейн, той принуди ли те да правя секс с него? 683 00:31:00,578 --> 00:31:02,284 не 684 00:31:02,284 --> 00:31:04,443 Не съвсем. имам предвид... 685 00:31:05,177 --> 00:31:07,876 сам си направи разни неща, но... 686 00:31:07,876 --> 00:31:10,950 Всичко е наред, вече свърши. 687 00:31:11,130 --> 00:31:13,286 Беше просто... 688 00:31:13,286 --> 00:31:15,833 миризмата му... 689 00:31:15,833 --> 00:31:16,923 то просто... 690 00:31:16,923 --> 00:31:20,167 напомни ми за баща ми. 691 00:31:32,651 --> 00:31:34,393 Имаме ли нещо на този човек, или какво? 692 00:31:34,393 --> 00:31:36,753 Той й предложи, но без истински секс. 693 00:31:36,753 --> 00:31:38,352 Истински секс. 694 00:31:38,610 --> 00:31:42,356 Блесна я, изврати я по начини, за които тя дори не осъзнава. 695 00:31:45,046 --> 00:31:47,080 добре, 696 00:31:47,080 --> 00:31:48,531 какво ще кажете за това: 697 00:31:48,531 --> 00:31:52,463 Той влезе в неправомерно връзка с непълнолетно лице. 698 00:31:53,409 --> 00:31:55,471 Току-що каза, че няма истински секс... 699 00:31:55,471 --> 00:31:58,098 според нейния разказ. 700 00:31:58,098 --> 00:32:00,134 Той не знае това. 701 00:32:00,483 --> 00:32:02,596 Той не знае какво ни е казала. 702 00:32:02,932 --> 00:32:05,809 Капитане, не предполагате лъжем бедния човек? 703 00:32:05,809 --> 00:32:07,481 Категорично не. 704 00:32:07,481 --> 00:32:08,926 Ролева игра. 705 00:32:08,926 --> 00:32:10,933 Фантазия, измислица. 706 00:32:11,093 --> 00:32:14,701 Тези глупости, които е въртял към нас за престъпления без жертви. 707 00:32:15,312 --> 00:32:17,123 Ще го доведа тук утре сутринта. 708 00:32:24,102 --> 00:32:25,738 - добро утро - За какво става въпрос? 709 00:32:25,738 --> 00:32:27,748 Клиентът ми няма да отиде да отговоря на вашите въпроси. 710 00:32:27,748 --> 00:32:29,044 Така казахте. 711 00:32:29,044 --> 00:32:30,305 Нещата се променят. 712 00:32:30,305 --> 00:32:31,966 какви неща? 713 00:32:33,346 --> 00:32:36,261 Историята на 14-годишно дете. 714 00:32:47,880 --> 00:32:49,633 Различно, нали? 715 00:32:50,634 --> 00:32:53,654 когато видиш истинската жертва а не някакъв компютърно генериран образ, 716 00:32:53,654 --> 00:32:56,342 но истинско дете с разбито сърце? 717 00:32:56,999 --> 00:32:59,685 Поне това ще види журито. 718 00:32:59,685 --> 00:33:01,295 - Къде можем да говорим? - Хари. 719 00:33:01,295 --> 00:33:02,750 Сега. 720 00:33:05,109 --> 00:33:06,941 Да започнем със законното изнасилване. 721 00:33:06,941 --> 00:33:10,807 След това стигате до по-малките включвания, което може да включва привличане, содомия, 722 00:33:10,807 --> 00:33:12,876 транспортиране на непълнолетно лице през държавните граници. 723 00:33:12,876 --> 00:33:15,587 - Транспортиране? - Тя каза, че той я е завел до брега на Джърси. 724 00:33:15,587 --> 00:33:18,036 Приятен излет. Напълно невинен. 725 00:33:18,036 --> 00:33:21,123 Ако станеш федерален по този въпрос, Отивам на съд. 726 00:33:21,123 --> 00:33:22,562 Можем да стоим далеч от федералните съдилища. 727 00:33:22,562 --> 00:33:23,813 как? 728 00:33:23,813 --> 00:33:26,546 Дайте ни имената и датите на всички негови контакти с непълнолетни. 729 00:33:26,546 --> 00:33:28,755 Той имаше едно взаимодействие с едно момиче. 730 00:33:28,755 --> 00:33:31,093 Тя е първото момиче, което намерихме. 731 00:33:31,093 --> 00:33:32,133 не 732 00:33:32,133 --> 00:33:33,885 Той се поддава на едно действие с нея, 733 00:33:33,885 --> 00:33:36,846 той става регистриран сексуален престъпник, и той се включва в програма. 734 00:33:36,846 --> 00:33:39,517 Не, той излежава време или приключваме с разговора. 735 00:33:39,517 --> 00:33:40,906 Нека свърша. 736 00:33:40,906 --> 00:33:43,200 Той има какво да предложи. 737 00:33:43,200 --> 00:33:44,075 Изкушавайте ни. 738 00:33:44,075 --> 00:33:48,322 Казва, че може да знае имената на други мъже със същото страдание. 739 00:33:48,322 --> 00:33:49,712 Какво страдание? 740 00:33:49,712 --> 00:33:52,558 Педофилията е призната от Психиатричната комисия... 741 00:33:52,558 --> 00:33:54,197 Хайде сега, пощади ни. 742 00:33:54,197 --> 00:33:55,531 Елиът, почакай. 743 00:33:55,531 --> 00:33:57,104 Той има ли имена? 744 00:33:57,104 --> 00:33:58,090 Други педофили? 745 00:33:58,090 --> 00:34:01,487 Девет от тях. Той ще ги достави лично. 746 00:34:02,725 --> 00:34:05,294 Колко време би той служи на секс с малолетна? 747 00:34:05,294 --> 00:34:08,336 До пет години. Повече с по-малките включвания. 748 00:34:08,505 --> 00:34:10,776 - Той взима максимума. - Това не е сделка. 749 00:34:10,776 --> 00:34:12,446 Остави ме да довърша. 750 00:34:13,174 --> 00:34:16,492 Изтриваме шест месеца за всеки педофил, който е осъден. 751 00:34:16,492 --> 00:34:18,649 Осъден? Ами ако се прецакаш? 752 00:34:18,649 --> 00:34:20,414 Ами ако журито не ги осъди? 753 00:34:20,414 --> 00:34:23,793 Хей, тогава предполагам, че той изкарва времето което той така или иначе би направил. 754 00:34:28,154 --> 00:34:29,609 аз ще говоря с него 755 00:34:35,335 --> 00:34:37,514 Как се запозна с другите? 756 00:34:37,514 --> 00:34:41,493 Е, двойка по старомодния начин. 757 00:34:41,620 --> 00:34:43,495 Да, какво е това? 758 00:34:43,853 --> 00:34:46,116 Има определени неща, които казвате 759 00:34:46,116 --> 00:34:48,669 детелюбител разбира 760 00:34:48,669 --> 00:34:50,031 че никой друг няма да забележи. 761 00:34:50,031 --> 00:34:52,717 Като например? 762 00:34:53,609 --> 00:34:55,005 Добре. 763 00:34:55,005 --> 00:34:57,547 окей 764 00:34:57,547 --> 00:34:59,554 на първо място, 765 00:34:59,647 --> 00:35:02,235 кажи, че виждам човек на ролкова пързалка, на моята възраст, 766 00:35:02,235 --> 00:35:07,157 но без деца... просто човек сам по себе си. 767 00:35:08,062 --> 00:35:11,782 Такъв, какъвто е гледам децата... 768 00:35:12,994 --> 00:35:14,795 добре, 769 00:35:14,986 --> 00:35:16,904 просто знаеш. 770 00:35:17,717 --> 00:35:19,658 Как осъществявате контакт? 771 00:35:19,658 --> 00:35:21,357 Започнете разговор. 772 00:35:21,357 --> 00:35:24,603 Може би го попитайте за филм с рейтинг "G". 773 00:35:25,563 --> 00:35:28,624 Ако той е като мен, той ги е виждал всичките. 774 00:35:29,376 --> 00:35:31,691 Така че можете да се свържете по-добре за децата? 775 00:35:32,676 --> 00:35:35,066 Рапортът е от решаващо значение. 776 00:35:35,066 --> 00:35:37,451 Като да получиш съчувствието им с тази фалшива история 777 00:35:37,451 --> 00:35:40,653 за вашето бедно малко катастрофата на дъщерята? 778 00:35:41,118 --> 00:35:43,824 Да, проверих. 779 00:35:43,824 --> 00:35:46,947 Говориш "Покахонтас", но всъщност това, което казваш е, 780 00:35:47,478 --> 00:35:49,645 — И ти ли си педофил? 781 00:35:49,854 --> 00:35:52,288 Това е вашият термин, не нашият. 782 00:35:52,733 --> 00:35:55,722 — Обичаш ли деца? Така бих се изразил. 783 00:35:55,722 --> 00:35:57,801 Господи, не вярвам в това. 784 00:35:58,326 --> 00:36:01,994 Искаш в нашия свят, Детектив, повярвай. 785 00:36:05,684 --> 00:36:07,811 Спрете да удряте компютъра. 786 00:36:07,811 --> 00:36:09,419 не мога да се кача. 787 00:36:09,419 --> 00:36:12,096 Това е, защото сложих има заключване за деца. 788 00:36:12,484 --> 00:36:14,212 Домашното ми е на този компютър. 789 00:36:14,212 --> 00:36:16,244 Добре, ще го сваля. 790 00:36:17,676 --> 00:36:19,717 Не работи. 791 00:36:22,971 --> 00:36:25,729 Знаете ли как да поправите това? 792 00:36:29,770 --> 00:36:32,061 Тези неща със заключване за деца са шега. 793 00:36:34,075 --> 00:36:35,650 Толкова бързо, а? 794 00:36:35,650 --> 00:36:37,252 да 795 00:36:37,577 --> 00:36:40,321 кога отиваш да започнеш да ми вярваш? 796 00:36:44,137 --> 00:36:46,256 вярвам ти 797 00:36:47,120 --> 00:36:49,121 Понякога нося работата ми вкъщи с мен. 798 00:36:49,121 --> 00:36:51,665 В момента преследвам един човек там в... 799 00:36:53,168 --> 00:36:55,296 киберпространство, 800 00:36:55,670 --> 00:36:58,367 който ходи след малки момичета. 801 00:36:58,923 --> 00:37:02,968 Знаеш как заключвам всички врати и прозорци? 802 00:37:05,429 --> 00:37:08,396 Сега те влизат оттам. 803 00:37:11,150 --> 00:37:13,853 Тук става дума за страх. 804 00:37:14,072 --> 00:37:16,574 Тук не става въпрос за доверие. 805 00:37:19,709 --> 00:37:22,047 Спрете да четете имейла ми. 806 00:37:25,742 --> 00:37:28,244 окей 807 00:37:28,297 --> 00:37:30,585 обещавам, 808 00:37:31,290 --> 00:37:33,166 и съжалявам. 809 00:37:40,899 --> 00:37:45,713 Бенсън, Джефрис и аз ще бъдем склада извън основното събитие тук, 810 00:37:45,713 --> 00:37:48,001 залепване и изчакване до бюста. 811 00:37:48,001 --> 00:37:49,723 Добре, какъв е сигналът? 812 00:37:49,723 --> 00:37:51,333 Светнете два пъти светлините на банкетната зала? 813 00:37:51,333 --> 00:37:55,030 страхотно Munch, Stabler, вие ще бъдете вътре банкетната зала с почетните гости. 814 00:37:55,030 --> 00:37:56,414 Къде е границата на прихващането? 815 00:37:56,414 --> 00:37:58,024 Вие не защитавате никакви престъпления, 816 00:37:58,024 --> 00:38:00,129 просто получавам акаунти от вече извършени престъпления. 817 00:38:00,129 --> 00:38:02,040 Можете да направите или кажете всичко. 818 00:38:02,040 --> 00:38:03,710 Ами ако твърдят те играят ли? 819 00:38:03,710 --> 00:38:04,756 Това е риск. 820 00:38:04,756 --> 00:38:06,366 Трябват ни имена на жертвите. 821 00:38:06,366 --> 00:38:07,182 Имаме нужда от дати. 822 00:38:07,182 --> 00:38:10,790 Трябва да кажат възможно най-много конкретни подробности. 823 00:38:10,790 --> 00:38:12,809 Така че можем да проследим и вземете допълнителни свидетели. 824 00:38:12,809 --> 00:38:14,685 Самата лента не е ще осъди някого. 825 00:38:14,685 --> 00:38:17,835 Какво говорят насилниците на деца кога ще се съберат? 826 00:38:18,426 --> 00:38:21,937 Ресторант и салон Arbell's 790 10-то авеню Понеделник, 28 февруари 827 00:38:21,937 --> 00:38:24,069 Пазарската чанта камера... отлично! 828 00:38:24,069 --> 00:38:28,603 Изтеглих един час от "вдигат полите" в магазина за обувки, 829 00:38:28,603 --> 00:38:30,703 но детската площадка... 830 00:38:30,852 --> 00:38:33,357 Хей, ето го. Не си довършил тази история. 831 00:38:33,357 --> 00:38:35,878 Срещнахте го къде, на този конгрес или нещо подобно? 832 00:38:35,878 --> 00:38:37,471 - Хари и аз? - да 833 00:38:37,471 --> 00:38:40,025 - "Ваканция на лед". - Правилно. 834 00:38:40,359 --> 00:38:41,881 Предпочитам гимнастиката. 835 00:38:41,881 --> 00:38:44,334 Момичетата са по-млади, тоалетите по-строги. 836 00:38:44,334 --> 00:38:46,592 Шведският кон... не ме карай да започвам 837 00:38:46,592 --> 00:38:50,452 Ти беше с тази малка червенокоса. Как се казваше? Астрид? 838 00:38:50,452 --> 00:38:52,454 - Астрид Брукс. - Правилно. 839 00:38:52,454 --> 00:38:56,219 Sweet 16 и най-горещото маце, което съм имал. 840 00:38:56,219 --> 00:38:59,723 И ако никога повече не чуя името й Ще умра щастлив човек. 841 00:38:59,723 --> 00:39:02,777 Разбито сърце? 842 00:39:02,781 --> 00:39:04,718 Тя взе шофьорската си книжка, 843 00:39:04,718 --> 00:39:08,930 и тогава научих Бях просто прославена таксиметрова служба. 844 00:39:08,930 --> 00:39:10,168 Сали Аштън. 845 00:39:10,168 --> 00:39:12,264 Имах това момиче Полин, Полин Дрейк. 846 00:39:12,264 --> 00:39:14,601 Всичко, което искаше, беше бира и филми с рейтинг "R". 847 00:39:14,601 --> 00:39:15,903 Колко лошо е това? 848 00:39:15,903 --> 00:39:18,689 Тя живееше в Куп Сити, нали? 849 00:39:18,689 --> 00:39:19,830 да 850 00:39:19,830 --> 00:39:21,900 Астрид Брукс, 851 00:39:21,900 --> 00:39:24,110 Сали Аштън 852 00:39:24,110 --> 00:39:26,673 и Полин Дрейк. 853 00:39:26,673 --> 00:39:30,035 Нека му дадем малко време, вижте дали ще вземем повече хапки. 854 00:39:30,166 --> 00:39:34,668 Просто искам да благодаря всички вие, че дойдохте тази вечер. 855 00:39:34,668 --> 00:39:38,457 Винаги е добре да си сред съмишленици. 856 00:39:38,551 --> 00:39:40,670 – На гръцките философи. - Чуйте, чуйте! 857 00:39:40,918 --> 00:39:42,921 Знаеш ли, мразя вкарвам бизнес в това, 858 00:39:42,921 --> 00:39:46,733 но имам някакъв продукт в моята кола, ако някой се интересува. 859 00:39:46,733 --> 00:39:50,191 Ще ви трябва висока скорост графичен еквалайзер, за да го изтеглите, 860 00:39:50,191 --> 00:39:52,055 но съм сигурен, че е така няма да е проблем. 861 00:39:52,055 --> 00:39:54,100 Не е за нищо, Макклинток, 862 00:39:54,100 --> 00:39:57,355 но тези домашни филми, които ми продадохте, изглеждаха сякаш са застреляни от осемгодишно дете. 863 00:39:57,827 --> 00:39:59,590 добре Поставете ръцете си където можем да ги видим! 864 00:39:59,590 --> 00:40:01,876 - Добре, купонът свърши! - До северната стена, веднага! 865 00:40:01,876 --> 00:40:04,775 - Сега. - Да тръгваме, до стената, веднага! 866 00:40:07,444 --> 00:40:09,419 Да тръгваме, приятел. Бавно, но тихо. 867 00:40:09,419 --> 00:40:11,716 - Аз съм от ФБР. - ФБР или НАМБЛА? 868 00:40:11,716 --> 00:40:15,125 Проверете джоба на гърдите ми. 869 00:40:21,446 --> 00:40:26,030 Никога не говори лошо за хората ми в собствената си станция. 870 00:40:26,274 --> 00:40:27,903 По-добре свиквай, 871 00:40:27,903 --> 00:40:29,558 защото когато кажа Лангли как операция 872 00:40:29,558 --> 00:40:31,969 които включват девет регионалните бюра бяха взривени, 873 00:40:31,969 --> 00:40:33,880 вашето име ще бъде да бъдат на видно място. 874 00:40:33,880 --> 00:40:36,121 Изписва се CRACEN. 875 00:40:36,121 --> 00:40:39,733 И ние правехме това, което винаги правим, което е да премахне педофилите от улицата. 876 00:40:39,733 --> 00:40:41,191 Четири яки 877 00:40:41,191 --> 00:40:42,772 за сметка на още стотици 878 00:40:42,772 --> 00:40:45,407 които в момента получават имейл казвайки им, че ченгетата ги преследват. 879 00:40:45,407 --> 00:40:46,902 Адски много е повече, отколкото ти направи за нас! 880 00:40:46,902 --> 00:40:48,662 Беше операция под прикритие! 881 00:40:48,662 --> 00:40:50,966 Ти беше в моя град разследване на сексуални престъпления 882 00:40:50,966 --> 00:40:53,161 и не ме уведомихте! 883 00:40:53,161 --> 00:40:56,488 Имаме работа с виртуален свят, което е навсякъде и никъде. 884 00:40:56,488 --> 00:41:00,289 Но в крайна сметка трябва да поставите маншети от истинския живот на престъпник от истинския живот! 885 00:41:00,289 --> 00:41:02,145 Не си само ти. 886 00:41:02,145 --> 00:41:05,684 Бяхме в Лос Анджелис, в Чикаго и десетки други места! 887 00:41:05,684 --> 00:41:07,216 Това е по правилната причина. 888 00:41:07,216 --> 00:41:09,174 Искахме да донесем при големите хищници. 889 00:41:09,174 --> 00:41:12,176 Ето защо лошите текат пръстени около нас. 890 00:41:12,219 --> 00:41:13,594 защо 891 00:41:13,594 --> 00:41:16,225 Защото работят заедно... 892 00:41:16,407 --> 00:41:17,945 а ние не сме. 893 00:41:22,651 --> 00:41:24,548 Пеперуди. 894 00:41:24,956 --> 00:41:27,441 Колко клише е това? 895 00:41:27,567 --> 00:41:29,450 Деликатен, краткотраен... 896 00:41:29,450 --> 00:41:31,538 И лесен за улавяне. 897 00:41:31,587 --> 00:41:34,307 Добре, момичето на Брукс. 898 00:41:34,307 --> 00:41:35,366 някой друг? 899 00:41:35,366 --> 00:41:37,118 О, да, много. 900 00:41:37,118 --> 00:41:40,146 Интернет се отвори цяла дума от възможности. 901 00:41:40,146 --> 00:41:41,567 Лесен достъп. 902 00:41:41,567 --> 00:41:45,723 Няма повече дървета за катерене, без бинокъл за мъкнене. 903 00:41:45,723 --> 00:41:48,934 Просто надникнете във всяко момиченце спалня с едно щракване на мишката. 904 00:41:48,934 --> 00:41:50,465 виждаш ли 905 00:41:50,465 --> 00:41:51,771 виждаш ли какво? 906 00:41:51,771 --> 00:41:53,898 Разбирате ли защо децата ме обичат? 907 00:41:53,898 --> 00:41:56,055 Той е толкова студен. 908 00:41:56,055 --> 00:41:58,225 Толкова ядосан. 909 00:41:59,304 --> 00:42:01,351 Децата от лошите домове, 910 00:42:01,351 --> 00:42:04,855 пренебрегнатите и малтретираните, 911 00:42:04,855 --> 00:42:09,121 когато напускат кабинета на социалния работник с техните анатомично правилни кукли, 912 00:42:09,121 --> 00:42:12,085 когато напуснат полицейското управление, 913 00:42:12,862 --> 00:42:14,948 те са в сълзи. 914 00:42:16,296 --> 00:42:18,216 Какво искаш да кажеш, Уолис? 915 00:42:20,245 --> 00:42:22,983 Когато ме напуснат, 916 00:42:23,105 --> 00:42:25,643 всички са усмихнати. 917 00:42:28,801 --> 00:42:36,973 Във всеки един момент има 3,4 милиона anonymos потребители на чат стаи в интернет. 918 00:42:37,708 --> 00:42:41,390 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net